-
1 истощение нервной системы
-
2 нерв срыв
-
3 нервное расстройство
-
4 психический срыв
-
5 нервный срыв
-
6 нервный срыв
-
7 нервное расстройство
Русско-английский синонимический словарь > нервное расстройство
-
8 истощение нервной системы
nervous prostration, nervous breakdown, frustrationRussian-english psychology dictionary > истощение нервной системы
-
9 нервный срыв
nervous prostration, nervous breakdown -
10 нервное расстройство
1) General subject: emotional disorder, emotional disturbance, nervous breakdown, nervous collapse2) Medicine: nervous disorder, nervous disturbance3) Psychology: nervous prostration4) Jargon: the creeps5) Aviation medicine: nervous breakdown (внезапное)6) Psychoanalysis: neurotic disorder7) Makarov: nervous depressionУниверсальный русско-английский словарь > нервное расстройство
-
11 нервное расстройство
1. nervous break-down2. nervous breakdownнервное расстройство, поражение нервной системы — nervous breakdown
Русско-английский большой базовый словарь > нервное расстройство
-
12 на грани нервного срыва
идиом. on the verge of a nervous breakdown; on the point of a psychotic meltdownHe was on the verge of a nervous breakdown. — Он был на грани нервного срыва.
на пределе терпенияДополнительный универсальный русско-английский словарь > на грани нервного срыва
-
13 нервный срыв
1) General subject: nervous breakdown, nervous collapse2) Psychology: nervous break-down, nervous prostration3) Jargon: screaming-meemies, screaming-meamies -
14 поражение нервной системы
1) General subject: nervous breakdown2) Psychoanalysis: nervous system disturbance, nervous system impairment, nervous system involvementУниверсальный русско-английский словарь > поражение нервной системы
-
15 нервный
-
16 ломаться
1) General subject: act up, break, camp, crack (о голосе), dilapidate, fracture, snap, be prim, clown, jest, mince, play hard-to-get2) Colloquial: be off, burn out (переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion), bust a gut working, crack up, have a breakdown, put on an act, to be off, work brains out (много, тяжело работать to do a great deal of hard work), work butt off3) Engineering: break down, crash4) Economy: break (напр. об оборудовании)5) Australian slang: cark it6) Automobile industry: conk, get out of order7) Mining: jackknife8) Deprecatingly: theatricalize9) Textile: split10) Jargon: go haywire12) Makarov: break down (о машине), break up, burst, chip, conk (о двигателе), smash, smash up, snap (внезапно), snap off, we are off now13) Taboo: work ass off -
17 работать как Папа Карло
1) Colloquial: burn out (переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion), bust a gut working, crack up, have a breakdown, work brains out (много, тяжело работать to do a great deal of hard work)3) Jargon: work one's tail off (I work my tail off and then the government takes half my income in taxes.)4) Taboo: work ass off, work butt offУниверсальный русско-английский словарь > работать как Папа Карло
-
18 срыв
м.1) ( нарушение хода процесса) derangement [-'reɪ-], frustrationсрыв рабо́ты — disruption of work, stoppage
срыв пла́на — wrecking / frustration of the plan
срыв перегово́ров — breakdown of talks
2) ( неудача) failure••не́рвный срыв — nervous breakdown
-
19 расстройство
с1) заболевание disorder; breakdownрасстро́йство пищеваре́ния — digestive disorder, indigestion
не́рвное расстро́йство — neurotic disorder, nervous breakdown
у него́ расстро́йство желу́дка — his stomach is upset
2) разг огорчениеона́ в расстро́йстве — she is upset/put out (about sth)
-
20 ломаться
1. ЛОМАТЬСЯ разг.to bust a gut working / to work one's butt (or ass < taboo>) off / to work one's brains out много, тяжело работать to do a great deal of hard work 2. ЛОМАТЬСЯ to crack up / to have a breakdown / to burn out переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nervous Breakdown (EP) — Nervous Breakdown EP by Black Flag Released October 1 … Wikipedia
Nervous Breakdown — Nervous Breakdown … Википедия
nervous breakdown — nervous breakdowns N COUNT If someone has a nervous breakdown, they become extremely depressed and cannot cope with their normal life. His wife would not be able to cope and might suffer a nervous breakdown … English dictionary
nervous breakdown — n a mental illness in which someone becomes extremely anxious and tired and cannot deal with the things they usually do ▪ Colin came close to having a nervous breakdown last year … Dictionary of contemporary English
nervous breakdown — [n] mental collapse burnout*, crackup*, depression, emotional collapse, nervous exhaustion, nervous prostration, shattered nerves; concept 410 … New thesaurus
nervous breakdown — noun count a mental condition in which you are so upset or unhappy that you cannot take care of yourself … Usage of the words and phrases in modern English
nervous breakdown — ► NOUN ▪ a period of mental illness resulting from severe depression or stress … English terms dictionary
nervous breakdown — ☆ nervous breakdown n. a psychotic or neurotic disorder that impairs the ability to function normally: a popular, nontechnical term … English World dictionary
Nervous Breakdown — This article refers to a music recording. For the more general use of this term, see mental breakdown. Infobox Album | Name = Nervous Breakdown Type = EP Artist = Black Flag Released = October 1978 Recorded = Media Art Studios, January 1978… … Wikipedia
nervous breakdown — UK / US noun [countable] Word forms nervous breakdown : singular nervous breakdown plural nervous breakdowns a mental condition in which you are so upset or unhappy that you cannot look after yourself … English dictionary
nervous breakdown — noun the boss s nervous breakdown almost destroyed the company Syn: mental collapse, breakdown, collapse, crisis, trauma; nervous exhaustion, mental illness; informal crack up … Thesaurus of popular words